掲　示　板
（おしゃべりトーク）

李さんと金さん　 投稿者：しずく 投稿日：2025/02/17 20:27 年齢： 地域： NO：4420 [返信]

某メーカーのサポートを受けた。

最初は李さんが対応してくれたのだが、どうにも日本語に慣れてらっしゃらず、こっちが汗をかく破目に陥るほど言葉が通じない。
怒る訳にもいかない。なんせ教えていただく側だもの私が。
で、このしとが私に「登録情報を確認するため、お名前を教えてください」とおっしゃった。と察した。
ところが想像力がないしとが聞くと「おなめえをおしえてください」と聞き取れるのだ。
私は「あっしですかい、あっしはしずくと申す者ですらあ」と言いたくなるのをぐっと堪えて、『しずくと申します』と応えましたが、どうにもこうにも言葉が通じず、問題が解決しないので、やんわり「ちょっと忙しいので、のちほど掛け直します」と電話を切った。
サポートセンターは大勢のしとが担当されているので、次に掛けると違う人が出てくれることを知っていた私は、直後に掛け直しました。

で、次のしとは金さんと名乗られました。
しとが代わると再度、最初から登録情報を聞かれる。
金さんは私に質問した。
「おなめえは？」
「おめえさんもかい？おなめえはしずくってもんです」
と言いそうになったけどぐっと堪えて、爆笑しました。
笑いは堪え切れませんでした。

みなさんもそういう場面に遭遇したことはございませんか？

---